Rudolf Steiner a nyugati oktatásba szerette volna integrálni tanításait, Beethoven pedig a kedvenc olvasmányaként utalt rá. Hamvas Béla így nyilatkozott róla: „A Föld legszebb filozófiai költeménye.” Képes volt megtanulni szanszkritul azért, hogy eredeti nyelven olvashassa. „Ha csak egyet kéne választanom a világirodalomból, annak a Bhagavad-gítának kéne lennie” – írta ‘A száz könyv’ című esszéjében, a történelem legnagyobb hatású műveit összegezve.
„A Bhagavad-gítá szanszkrit hősköltemény minden idők legélvezetesebb olvasmánya” – ezek már Gárdonyi Géza szavai Babits Mihálynak. Babits később Weöres Sándort kérte fel arra, hogy fordítsa le a művet magyarra. „Nagy divat volt itt Pesten a Bhagavad-gítá. Úgy olvastuk, mintha a világ minden titka benne volna” – írta.
A Bhagavad-gítát India Bibliájának tartják. Az egyetlen olyan ősi, a Védák lényegét feltáró mű, amely eljutott a világ szinte minden pontjára és több mint 75 nyelvre fordították le. A világirodalom kiemelkedő alakjai, politikusok, filozófusok is a legmeghatározóbb olvasmányaik közé sorolták. A 20. században a Krisna-hívőknek köszönhetően a házi könyvtárakba is bekerült. A Gítá nemtől, kortól és vallási hovatartozástól függetlenül mindenkit meg tud szólítani. Figyelmes olvasója megtalálhatja benne a boldog élet receptjét.
A Krisna-hívők 2020-ban a Bhagavad-gítá Évét ünneplik, mely során programokkal, tematikus aloldallal, előadásokkal, online képzéssel segítik, hogy a Gítá ősi bölcsessége eljusson a nagyközönséghez.
MTI
